本文目录一览：
- 1、翻译学有哪些理论
- 2 、英语专业都学什么课程
- 3 、翻译专业有哪些
- 4、英语教学中的翻译研究:跨文化视角与实践探索
翻译学有哪些理论
语言学派翻译理论 奥古斯丁发展了亚里士多德的“符号”理论，提出了语言符号的“能指 ” 、“所指 ”和译者“判断”的三角关系 ，开创了西方翻译理论的语言学传统 。20世纪初 ，索绪尔提出普通语言学理论，标志这现代语言学的诞生 ，也为当代翻译研究的各种语言学方法奠定了基础 。
翻译学的理论主要包括语言学理论 、跨文化交际理论、翻译过程理论等。语言学理论：这是翻译学的基础理论之一 。语言学理论主要研究语言的结构 、规则 、演变以及语言的功能等 。在翻译过程中 ，语言学理论的应用主要体现在对源语言和目标语言的深入理解和分析上，包括词义、句法、语义以及语境等方面。
释意理论 。就是提出三角形翻译过程的假设 ，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳 。认知负荷模型理论。这个有很强操作性。思维适应控制模式理论 。
理论有：严复的信达雅 、克里斯蒂娜诺德的功能翻译理论 、尤金奈达的功能对等理论、卡特福德语言学观 、巴斯奈特文化转向说 、傅雷的传神 。严复的信达雅：“信、达 、雅 ”是严复提出的翻译要求和原则 ，“信 ”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地 、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
英语专业都学什么课程
一般有综合英语 ，英语精读 ，泛读，听力教程 ，会话 ，语法，翻译 ，语言学 ，英美概况，英美文学 ，高级英语等 。
英语专业主要课程：英语精读、英语泛读 、英语听力 、英语语法、英语口语 、英语写作 、综合英语、高级英语、英语笔译 、英语口译等 。
英语专业学什么：英语精读 、英语泛读、英语听力 、英语语法 、英语口语、英语写作 、综合英语 、高级英语、英语笔译 、英语口译 、语言学概论、英美文学 、英语国家概况。
翻译专业有哪些
1 、英语专业（翻译方向） 翻译专业（包括口译和笔译） 商务翻译专业 法律翻译专业 解释如下：英语专业（翻译方向）：这是许多大学中常见的翻译专业 ，主要学习英语语言和翻译技巧 。课程包括英语语言学、文学、翻译理论及实践等，培养学生具备英语应用能力以及英汉互译的能力 。
2 、笔译专业 笔译是翻译学中的一个重要方向 ，主要涉及书面语言的翻译。笔译专业注重翻译技巧 、语言文化和文本分析等方面的学习 ，培养学生进行文学、科技 、商业等各类文本的翻译能力 。学生将学习翻译的历史 、文化、理论和实践技巧，以及不同语言之间的差异和相似之处 。
3 、在本科的专业名称里，有英语和商务英语这两个专业 ，此外还有一个相关专业的名字叫做翻译。在专科的专业名称里 ，有商务英语，旅游英语 、英语教育、应用英语 。
英语教学中的翻译研究:跨文化视角与实践探索
1 、意识形态在翻译中扮演着不可忽视的角色 ，影响着跨文化交流的微妙之处 。在旅游文化中 ，这种影响尤为明显，促进了不同文化间的理解和尊重。在TEFL环境下的英语写作教学法中 ，教师的角色扮演至关重要 ，它塑造了有效的学习路径。大学英语教学中，词汇教学是基础 ，而教师的引导和学生的态度直接影响学习效果 。
2 、跨文化视野中的翻译异化与归化：理论与实践探索 近年来 ，翻译界对归化与异化的讨论日益活跃，国内外学术期刊频繁探讨 ，如《中国翻译》2002年第5期的专题讨论 ，这些文章虽深化了我们对这两种翻译策略的理解，但多局限于语言层面的研究 。
3、提出了在不同的文化背景下英语翻译的技巧：词类翻译，人与人 、物与人之间的视角转换 ，句式翻译等 ，以期待在今后的英语翻译实务中能够取得更好的效果。
4 、中国油画是西方油画中国化、民族化的产物 。中国文化几千年昌盛不衰，其精髓是对外来文化海纳百川的包容态度 ，以及对外来优秀文化进行中国化、本土化的处理方式 。油画走本土化道路是合乎中国文化发展需要的。一百年来中国油画家在探索民族化道路中所取得的成就得到了世界的瞩目 。
5 、该专业注重翻译思想的探讨 、翻译方法的总结和翻译文化的传承 ，培养学生具备翻译研究、翻译教学和翻译实践的能力 。学生将学习翻译理论 、翻译史 、翻译方法学等方面的知识，以及不同语言之间的翻译方法和技巧。
6、在理论部分 ，作者深入探讨了翻译教学的基本概念 、原则和方法 ，分析了翻译活动的特点和规律，为翻译教学提供了坚实的理论支撑 。同时 ，书中还强调了翻译教学的综合性 ，不仅关注语言技能的培养，还注重文化背景 、思维模式等方面的培养 ，旨在培养具有跨文化沟通能力的翻译人才 。
标签： 翻译学：跨文化翻译实践与理论课程
